1.以(因为)其无礼于(对)晋，
2.且(并且)贰于楚也。
3.晋军(驻扎)函陵，
4.若(如果)使烛之武见秦君，
5.师(军队)必退。
6.无能为也已(通“矣”)。
7.吾不能早用子
8.是寡人之过也(这是我的过错)。
9.子亦有不利焉(啊)！
10.夜(在夜晚)缒而(表修饰，一说表承接)出
11.郑既(已经)知亡矣
12.敢以(用，拿)烦执事。
13.越国以鄙远，(越过别国把远地当成边邑)
14.焉(何，为什么)用亡郑以陪邻
15.邻之厚，君之薄也。(邻国的势力雄厚了，你们秦国的力量相对就削弱了)
16.若舍郑以为(把……作为)东道主(东方道路上的主人)
17.行李之(取独)往来
18.且君尝为(给予)晋君赐矣
19.朝济而夕设版焉，
20.夫晋，何厌之有？(晋国，有什么能让它满足呢)
21.既东(在东方)封郑，
22.又欲肆(延伸、扩张)其西封(疆界)，
23.若不阙(侵损)秦，
24.将焉(从哪里)取之？
25.唯(希望)君图(考虑)之。
26.秦伯说(通“悦”)，
27.与郑人盟(订立盟约)。
28.微(没有)夫人之力不及此。
29.因(依靠)人之力而敝(损害)之，
30.失其所与(结交，亲附)
31.以乱易整，不武。
32.吾其(还是)还也。
33.亦去(离开)之。
